New regulations from the DOJ around the ownership and governance of company data on personal devices are catching up to the way the world actually works. It’s going to make companies’ lives a lot harder — and for precisely the same reason that smartphones have made their lives a lot easier.