Plaintiffs’ lawyers plan to ask a federal judge on Monday to approve as much as $150 million in fees tied to settlements with Juul Labs Inc. over the vaping epidemic.