The DA’s office said defense attorneys failed to prove an “actual” conflict existed from personal relationship with attorney Nathan Wade