“Reliability is the cornerstone of any legal career, and something a first-year, fifth-year, or eighth-year lawyer can control equally well.”