Colorado-based Liberty Media is scooping up Dorna Sports, which controls MotoGP and WSBK, the world’s top two motorcycle-racing series.