Driven by economic and industrial transformation, the landscape of law firm M&A practices has been redrawn, as seen in a review of two decades of league tables.