As law firm leaders strategize on the future of the office, what if hotelling isn’t the answer?