A new book reveals the angst, drama and adventure of arguing before the Supreme Court.