Lawyers who have tried it say subscription-based pricing may not work for every practice area, but in spots where there are repeatable processes, it could provide exactly what clients are clamoring for.