One litigator said these types of copyright cases would only increase with the oversaturation of online streaming services.