Law firms often don’t have a documented plan to address key details in their office return. That matters because firms need to boost the appeal of shared space to make it work in the long run.