Some appellate justices disagreed with colleagues, and would have reinstated a woman’s appeal even though the litigant’s attorney’s work-from-home arrangement during the pandemic made him miss the deadline to file the client’s appeal.