Ohio’s highest court wrote that the judge “fail[ed] to disclose whether he considered a less restrictive means of limiting public access” to the documents “such as redaction.”