The misdemeanor criminal complaint signed by an investigator in Sheriff Craig Apple’s office, which charged Cuomo with forcible touching, has been mired in procedural confusion from the start.