“In today’s business world, investigations of alleged violations of company policy, including policies prohibiting sexual harassment or discrimination, are ordinary business activities and, accordingly, the communications made in such investigations are not necessarily ‘made in the course of giving or seeking legal advice for a proper purpose,”‘ the North Carolina Supreme Court wrote.