Wilson Sonsini helps the online platform defeat claims by a professional photographer who said he didn’t consent to promote paid advertising.