In recent years, judges have allowed new, creative ways of serving subpoenas—whether it be over email, voice message or even social media.