Plaintiffs bar leaders are mostly optimistic about business and litigation trends in 2023, but are also seeing some bumps on the road ahead.